(http://www.gqmagazine.fr/pop-culture/3-livres-pour/articles/les-polars-scandinaves/943)

Depuis 2006 et la parution du premier tome de « Millenium » l'auteur de polar suédois Stieg Larsson caracole au sommet des ventes. Et les deux tomes suivants ont rejoint « Les hommes qui n'aimaient pas les femmes » dans le peloton de tête. Mais la source est tarie, Larsson est mort en 2004. Et, même si sa compagne détient les premières pages d'un hypothétique « Millenium 4 », un procès à tiroir avec la famille contrarie sa parution.

Du coup, Actes Sud tente de rééditer l'exploit avec « La princesse des glaces » de Camilla Läckberg. Si l'ouvrage bénéficie de la même couverture, l'intrigue évoque plus un Miss Marple de port de pêche que le suspens haletant et alter des romans de Larsson. Et tous les autres éditeurs aimeraient, eux aussi, trouver leur best-seller scandinave. Les spécialistes de la littérature nordique comme Gaïa qui propose « Le cercueil de pierre », polar engagé de Kjell Eriksson ou Métailié qui a publié l'an passé « la Voix », enquête métaphysique islandaise signée par Arnaldur Indridason, devenu une véritable star (à l'échelle de l'Islande) puisqu'il est l'auteur du roman qui a inspiré le film « la Cité des jarres ». Son prochain opus « l'Homme du lac » sort d'ailleurs en janvier prochain.

Et les poids lourds du marché s'y mettent aussi... Plon présente « Stockholm noir » de Jens Lapidus comme la nouvelle trilogie criminelle qui va cartonner. Certes, ce thriller international et cocaïné pourrait se dérouler n'importe où. Mais il se passe en Suède, et c'est ça qui est bien !

(from http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2010/06/16/AR2010061605087.html

Thursday, June 17, 2010)

So you know about the insanely popular Scandinavian crime novelist, right, the author who has sold 3 million books in Sweden (pop. 9 million)? The one published in 40 languages? The crime-writing legend with more than 30 million books in print worldwide?

If you said the late Stieg Larsson, the publishing phenom who has sold more than 500,000 copies of his latest book, "The Girl Who Kicked the Hornet's Nest," in the month since it was released, who currently has the No. 1 book in hardcover fiction, trade paperback and mass-market paperback -- well, get a clue.

Camilla Läckberg is the Swedish crime writer whose seven books have dominated Stockholm bestseller lists (she makes her American debut this week). Norwegian Jo Nesbø is the guy published in 40 languages. And Sweden's Henning Mankell, the godfather of the Swedish crime thriller genre, has been moving millions of books the world over since creating police detective Kurt Wallander nearly two decades ago.

With Larsson now leading the charge -- 1.8 million hardcover and e-book copies of his "Millennium" trilogy have been sold in the United States in past 16 months, with another 2.8 million paperbacks in print -- more than half a dozen Swedes, Danes, Norwegians and Icelanders have become international crime-writing stars, churning out wildly popular tales of law and disorder from nations with some of the lowest crime rates on the planet. It's become so ingrained in the popular culture that Läckberg got her start in an all-female crime-writing class 10 years ago.

"Twenty-five years ago you had Björn Borg and very few other tennis players in Sweden," Mankell says in a telephone interview from his home in Gothenburg, giving his explanation for the explosion in popularity of his peers. "Then he had success and then there came Stefan Edberg and Mats Wilander and all of a sudden we had a lot of them. . . . In that way, I might be sort of a locomotive that started the train."